deerhound zucht ÖKWZR/ÖKV/FCI Zuchtstätte
MITGLIED IM ÖKWZR (Österreichischer Klub für Windhunde, - Zucht und Rennsport)
UK Deerhound Club, Deerhound-Club der Schweiz

  Home

  Neues vom Atzberg*)
    (News from the Atzberg)

  Unsere Deerhounds
    (Our Deerhounds)

  Zucht
    (Breeding)

  Aufzucht & Haltung
    (Husbandry, German only)

  Artikel & Berichte
    (Articles & Reports)

  Scottish Deerhound Fibel
    (Scottish Deerhound Primer)

  Deerhounds bei der Jagd
    (Deerhounds at hunting)

  Deerhound-Literaturliste
    (Recommended reading)

  Kontakt / Über uns
    (Contact / About us)


  Impressum

  aktualisiert: 07/2009*)

Kontakt / Über uns
Contact / About us

Oliver & Gabriele Fritsch
Hauptstraße 31
A-2111 Mollmannsdorf
Österreich (Austria)
Tel. +43 (0)680 1207808
atzberg@deerhound.at

  
Wir sind eine "große" Familie, haben ein Haus auf dem Land mit großem Garten und Wald (beides eingezäunt und Hanglage), genauer gesagt am (gänzlich unbekannten) "Atzberg" im Weinviertel (Niederösterreich, nahe Wien)…
We are a "large" family, living in a house in the country with an extensive garden and a wood lot (all fenced and hillside situation), more precisely at the (totally unknown) "Atzberg" in the Weinviertel (Lower Austria, near Vienna)…

 

  

  

  
…und verbringen daher viel Zeit mit Arbeiten ums Haus / im Garten, Wanderungen, Skilanglaufen (querfeldein), Radtouren…
…and therefore spend a lot of time working around the house and in the garden, hiking, cross-country skiing (literally across the countryside), and biking with our dogs…
 

  

  
…jedoch lassen wir gerne einen erlebnisreichen Tag mit Freunden in entspannter Atmosphäre Revue passieren. Was passt besser zu Gesprächen über Deerhounds als ein Single Malt Whisky…?
…but we also like to reflect after an eventful day together with friends in a relaxed atmosphere. What goes better with a conversation on Deerhounds than a single malt…?

 

  
Persönliche Dankesworte

Als wir Feuer und Flamme für den Scottish Deerhound fingen, hatten wir keinerlei Erfahrung mit Windhunden. Wir schätzen uns glücklich Barbara Heidenreich ("Fernhill") als Mentor zu haben und verdanken ihr mehr oder weniger unser "ganzes Wissen".
Je mehr wir (zu) wissen (glauben), desto mehr wird uns auch bewusst, dass der Umfang dessen, was wir noch nicht wissen, ständig zunimmt.
Unser Bewusstsein vom viel strapazierten Begriff des "verantwortungsvollen Züchters" wurde dadurch stark geprägt: Gesunde Hunde mit einwandfreiem Charakter, Vitalität und Funktionalität sind das Ziel eines jeden Züchters. Um dies zu erreichen, sollten alle Deerhoundliebhaber und -züchter, so glauben wir, bestrebt sein, Wissen und Erfahrungen zum Wohlergehen unserer geliebten Rasse offen und ehrlich auszutauschen und weiterzugeben.

Wir wollen hart daran arbeiten… Oliver & Gabi Fritsch

Personal word of thanks

We had no experience of sighthounds, when we caught fire for the Scottish Deerhound. We were fortunate to be mentored by Barbara Heidenreich ("Fernhill") and owe more or less all our knowledge to her. But we have found that the more (that we think) we know, the more we realise that the extent of what is yet unknown to us increases steadily. All of this has had a major influence on our awareness of being a "responsible breeder", generally speaking a loaded word: Every breeder aims for healthy dogs with sound temperament, vigour and function. To accomplish this, we think all Deerhound fanciers and breeders should be open and honestly share and exchange knowledge and experience for the welfare of our beloved breed.

We are anxious to work hard for this maxim… Oliver & Gabi Fritsch

*****

In diesem Sinne sind Sie bei uns herzlich willkommen!
In this spirit, you are very welcome!

*****